سفير المشاعر
05-08-2009, 03:34 PM
An English Poem
What happen ya zain tensana......... why did you leave lah'babi
Where your u'hood laymana......... how tensa al hubb we ektabi
You believe ehsood yeshnana......... you believe ennas laghrabi
Bring galbi back we eslana......... we fee howana don't tertaabi
Gal hajrek lais manwana ......... I had to close tha al babi
I saw the spy odwana ......... they want el hebb yena'abi
Why not we nzoor Lebnana......... where we can be very happy
Gelt leh ya noor la'yana......... I hate el harb wa habi
In Dubai ban eesh ya flana ......... on the hell o neer lehdhabi
واليكم الترجمة باللغة العربية
وات هابن يازين تنســانا .........واي ديـــد يـو ليف الاحبــــــابي
وير يور عهود الايمانـــا .........هاو تنسى الحب واكتــــــــابي
يو بليف احسود يشنانــــا .........يو بليف الناس الاغـــــــرابي
برينج قلبي باك واســلانا .........وفي هوانا دونت ترتـــــــابي
قال هجرك ليس منــوانا .........آي هاد توكلوز ذا البـــــــابي
آي سو ذا اسباي عـدوانا .........ذيي وونت الحب ينـــــــــعابي
واي نوت وي نزورلبنانا .........وير وي كان بي فيري هابي
قلت له يانور الاعيـــــانا .........آي هيت الحرب وآهـــــــابي
ان دوبي بنعيش يا فلانا ......... أون ذا هيل ونير الهــــضابـي
What happen ya zain tensana......... why did you leave lah'babi
Where your u'hood laymana......... how tensa al hubb we ektabi
You believe ehsood yeshnana......... you believe ennas laghrabi
Bring galbi back we eslana......... we fee howana don't tertaabi
Gal hajrek lais manwana ......... I had to close tha al babi
I saw the spy odwana ......... they want el hebb yena'abi
Why not we nzoor Lebnana......... where we can be very happy
Gelt leh ya noor la'yana......... I hate el harb wa habi
In Dubai ban eesh ya flana ......... on the hell o neer lehdhabi
واليكم الترجمة باللغة العربية
وات هابن يازين تنســانا .........واي ديـــد يـو ليف الاحبــــــابي
وير يور عهود الايمانـــا .........هاو تنسى الحب واكتــــــــابي
يو بليف احسود يشنانــــا .........يو بليف الناس الاغـــــــرابي
برينج قلبي باك واســلانا .........وفي هوانا دونت ترتـــــــابي
قال هجرك ليس منــوانا .........آي هاد توكلوز ذا البـــــــابي
آي سو ذا اسباي عـدوانا .........ذيي وونت الحب ينـــــــــعابي
واي نوت وي نزورلبنانا .........وير وي كان بي فيري هابي
قلت له يانور الاعيـــــانا .........آي هيت الحرب وآهـــــــابي
ان دوبي بنعيش يا فلانا ......... أون ذا هيل ونير الهــــضابـي